1886年，在美国乔治亚州亚特兰大市，药剂师彭伯顿发明了一种用水、焦糖、咖啡因等配制的稀糖浆，以减缓头疼与酒后的不适。由于资金不足，他便联合当地一名叫鲁宾逊的有钱人合伙开发。为了笼络鲁宾逊，彭伯顿将为饮料命名的权利让给了他。识字不多的鲁宾逊绞尽脑汁地想了一天，翻遍了字典也没有找到一个满意的名字。傍晚，过度的疲倦使他不知不觉地坐在书房的椅子上睡着了。醒来时已是深夜1点钟，望着满天的星斗，他突然想到饮料是清凉的，应该用Cold来代表，可Cold不能独立成为名字，必须再加上一个字。他又开始翻字典查找，结果还是一无所获。恰在这时，报晓的雄鸡叫了，他一下子跳了起来：对了，就用公鸡这个名字吧！可是冷公鸡或公鸡冷讲不通啊。他仰望星空，冥思苦想。这时有颗流星划过天际，一下启发了他的灵感：将Cock-Cold中的k和d都换成了Star中的a。当彭伯顿询问Coca-Col a的含意时，鲁宾逊说：它们本身没有什么意义，可是，你看看它们的结构，不是非常有意思吗？彭伯顿读了几遍，高兴地喊道：妙极了，除了你，谁也想不出这样好的名字，既好拼，又好念，更容易记，不管谁看一遍都会记得它。作为产品名称，真是再好也没有了！
1920年，美国的Coca-Cola开始进入中国市��，根据它的发音，他们译出的汉语名称为蝌蚪啃蜡。当数千这样的广告牌竖立起来后，(Coca-Cola公司才发现蹩脚的英译汉，既让人不知所云，作为饮品又令人无法入口。1979年，Coca-Cola重返中国时，公司负责亚洲市场的部门在英国伦敦征求中文译名，一位中国著名学者恰好留学英国，就以可口可乐这个名字一举夺魁。可口可乐暗喻饮料有良好的口感，使人舒心快乐。时至今日，在中国，可口可乐可谓家喻户晓，妇孺皆知。
1920年，美国的Coca-Cola开始进入中国市��，根据它的发音，他们译出的汉语名称为蝌蚪啃蜡。当数千这样的广告牌竖立起来后，(Coca-Cola公司才发现蹩脚的英译汉，既让人不知所云，作为饮品又令人无法入口。1979年，Coca-Cola重返中国时，公司负责亚洲市场的部门在英国伦敦征求中文译名，一位中国著名学者恰好留学英国，就以可口可乐这个名字一举夺魁。可口可乐暗喻饮料有良好的口感，使人舒心快乐。时至今日，在中国，可口可乐可谓家喻户晓，妇孺皆知。
